Novo acordo ortográfico - O que muda no jeito de escrever

by GREGO^®

Existem hoje no mundo oito países lusófonos, isto é, que falam português. São eles em ordem decrescente de suas populações:

• Brasil com 186.757.608 de habitantes,
• Moçambique com 20.906.703,
• Angola com 12.264.503,
• Portugal com11.456.212,
• Guiné-Bissau com 1.472.446,
• Timor Leste com 924.000,
• Cabo Verde com 420.224 e
• São Tomé e Príncipe (193.410 hab.).

O idioma protuguês é o único no mundo que possui duas grafias oficiais. As palavras  ó(p)tima, a(c)ção, (h)erva e (h)úmido estão corre(c)tamente gra(ph)adas em Português? O (ph) foi sacanagem!

O novo acordo ortográfico que unifica a grafia (escrita) do nosso idioma não é tão novo assim. Foi criado em 1990 e esse ano completou 18 anos de alguma negociação e muita gaveta. Por aqui deve começar a vigorar em 1º de janeiro do ano que vem. Se apresse em entender o que muda para não ser pego de “calças curtas”.

No Brasil vivem praticamente 80% dos 234.395.106 de pessoas no mundo que vivem em países lusófonos. Por isso nada mais justo que eles adaptassem o português falado em seus territórios ao português do Brasil. O Brasil é o país que vai sofrer menos mudanças com o novo acordo ortográfico.

Vale lembrar que o acordo é ortográfico, portanto pronúncia, vocabulário e sintaxe permanecem inalterados.

O que muda?

Novas regras para acentuação:

Mudança no uso do acento agudo

• nos ditongos (encontro de duas vogais proferidas em uma só sílaba) abertos ei e oi das palavras paroxítonas;

 

COMO É HOJE	COMO VAI FICAR
assembléia	assembleia
heróico	heroico
idéia	ideia
jibóia	jiboia

 

• nas palavras paroxítonas com i e u tônicos que formam hiato (seqüência de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes);

COMO É HOJE	COMO VAI FICAR
baiúca	baiuca
boiúna	boiuna
feiúra	feiura

 

• nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz, com o u tônico precedidos das letras g ou q e seguido de e ou i; (essa é facílima de decorar!)

COMO É HOJE	COMO VAI FICAR
argúis	arguis
argúem	arguem
redargúis	redarguis
redargúem	redarguem

Seja sincero, você já ouviu alguma dessas palavras alguma vez na sua vida?

 

Mudança no uso do acento diferencial

 

• O acento diferencial é aquele que usamos para diferenciar palavras que se escrevem da mesma forma (homófonas) como por exemplo:

• pôr (verbo) mantém o circunflexo para que não seja confundido com a preposição por;

• pôde (o verbo conjugado no passado) também mantém o circunflexo para que não haja confusão com pode (o mesmo verbo conjugado no presente).

péla (verbo pelar)	pela (por + a)
pélo (verbo pelar)	pêlo (pentelho)
pára (verbo parar)	para (preposição)
pólo (norte/sul)	polo (por + lo)

Os acentos diferenciais deixam de existir, exceto duas palavras que continuarão com os acentos, são elas:

 

 

•  Obs.: Nas palavras fôrma/forma o acento é facultativo.

   

  Mudança no uso do acento circunflexo

   

• O acento circunflexo nas palavras terminadas em oo também deixa de existir

COMO É HOJE	COMO VAI FICAR
enjôo	enjoo
vôo	voo
abençôo	abençoo
magôo	magoo
perdôo	perdoo
corôo	coroo

 

• Na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ler, ver, como nos casos que se seguem:

 

COMO É HOJE	COMO VAI FICAR
crêem	creem
dêem	deem
lêem	leem
vêem	veem
descrêem	descreem
relêem	releem
revêem	reveem

 

Obs.: os verbos ter, vir e seus derivados permanecem com o circunflexo no plural (eles têm, eles vêm) ou seus derivados (ele intervém, ele detém)

 

• O trema finalmente deixa de existir, aquele sinalzinho ortográfico que fica ali sobre o número 6 do seu teclado não será mais usado em palavras do nosso idioma

 

COMO É HOJE	COMO VAI FICAR
agüentar	aguentar
eloqüente	eloquente
freqüente	frequente
lingüiça	linguiça
sagüi	sagui
seqüestro	sequestro
tranqüilo	tranquilo
anhangüera	anhanguera

 

Mudança no uso do hífen em palavras compostas

 O hífen deixará de ser usado nas palavras compostas quando:

• Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente.

Mudança no alfabeto

• O alfabeto português passa a ter 26 letras - hoje são 23. Além das atuais 23 serão incorporadas ao alfabeto as letras k, w e y. Porém seu uso fica restrito a apenas alguns casos, como já ocorre atualmente. Veja os principais exemplos:
  • em nomes próprios de pessoas e seus derivados, como Franklin, frankliniano, Darwin, darwinismo e etc.
  • Em nomes próprios de lugares originários de outras línguas, como Kwait, kwaitiano, Washington, etc.
  • em símbolos, abreviaturas, siglas e palavras adotadas como unidades de medidas internacionais. Exemplos: km (quilômetro), KLM (companhia aérea), K (potássio), W (watt), www (world wide web) e etc.

Considerações gerais

Boa parte ds mudanças previstas no novo acordo não afeta o português escrito no Brasil, mas sim, o idioma escrito em Portugal onde a letra h no início de palavras como herva e húmido passam a ser escrito como no Brasil, além disso, como regra geral desaparecem o c e o p de palavras onde essas letras não são pronunciadas.